新改訳2017変更一覧

『聖書 新改訳2017』発行後に生じた変更・訂正箇所につきましては、下記に記載されているとおりです。
ご不便をおかけし大変申し訳ございません。心よりお詫び申し上げます。

 

書名 修正前 修正後
創世記 27 20 本文 そうしてくださったのです。 取り計らってくださったのです。
出エジプト記 15 11 本文 だれがあなたのように、聖であって だれかあなたのように、聖であって
出エジプト記 29 41 本文 若い雄羊 雄の子羊
レビ記 17 4 本文 「来」のルビ「こ」 ルビ「く」
民数記 35 31 本文 贖い金 償い金
民数記 35 32 本文 贖い金 償い金
ヨシュア記 1 9 本文 【主】があなたとともにおられるのだから。 【主】があなたとともにいるのだから。
士師記 19 24 本文 彼らを辱めて 二人を辱めて
Ⅱサムエル記 7 8 本文 羊の群れを追う 羊の番をしていた
Ⅰ歴代誌 20 4 本文 レファイム 「レ」に*をつける
Ⅰ歴代誌 20 4 注* 【追加】 *[ヘ]「ラファ」の複数形
Ⅱ歴代誌 5 2 注➀ Ⅰ歴五2 Ⅱ歴五2
詩篇 29 9 注* 振るわせ 震わせ
詩篇 72 15 本文 「いつも」についている* 「絶えず」に移動。
詩篇 74 19 本文 山鳩のいのちを 「いのち」の「い」に*を付ける
詩篇 74 19 本文 悩む者たちのいのちを 「いのち」の「い」の*を削除
伝道者の書 2 3 本文 「考」ルビ抜け 「考」に「かんが」とルビを付ける
イザヤ書 39 2 注➀ Ⅰ列二〇13 Ⅱ列二〇13
イザヤ書 39 3 注➀ Ⅰ列二〇14 Ⅱ列二〇14
イザヤ書 39 4 注➀ Ⅰ列二〇15 Ⅱ列二〇15
イザヤ書 39 5 注➀ Ⅰ列二〇16 Ⅱ列二〇16
イザヤ書 39 6 注➀ Ⅰ列二〇17 Ⅱ列二〇17
イザヤ書 39 7 注➀ Ⅰ列二〇18 Ⅱ列二〇18
イザヤ書 39 8 注➀ Ⅰ列二〇19 Ⅱ列二〇19
エゼキエル書 32 13 本文 「消」のルビ「き」 ルビ「け」
マタイの福音書 12 33 注* 悪ければ、の実も 悪ければ、その実も
Ⅰコリント人への手紙 4 7 本文 何か、人からもらわなかったものが 何か、もらわなかったものが
ヘブル人への手紙 2 7 本文 人を御使いよりも 人を御使いより
Ⅰヨハネの手紙 2 15 本文 あなたは世も あなたがたは世も

印刷用PDFこちら